Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Déclaration de protection des données | V05 02/2023 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
Open source licenses | 08.03.2023 |
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour à la version 1.4.10 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n’est plus possible. Après la mise à jour à la version 1.6.3 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.6.3 (downgrade) n’est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Uniquement COMtrexx VM: La mise à jour vers la version 1.8.2 ou supérieure peut entraîner une amélioration de la qualité audio. Pour que les modifications nécessaires à cet effet soient effectives, un double redémarrage doit être effectué une fois après la mise à jour (redémarrage habituel après la mise à jour plus redémarrage supplémentaire).
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence d’utilisateur final pour logiciel (CLUF) et les licences open source. En outre, vous confirmez avoir lu la déclaration de protection des données de COMtrexx et vous vous déclarez d'accord avec celle-ci.
Vous trouverez sur cette page le CLUF et la déclaration de confidentialité à télécharger en format PDF.
Licences d'essai via le mode d’essai
Pour les tests, le COMtrexx VM comprend un mode d’essai. Dans ce mode, vous disposez de trois licences d'essai gratuites. La durée de validité des licences d'essai est de 14 jours. Le mode d’essai est inclus dans le logiciel COMtrexx régulier et doit être activé avant l'initialisation du système pour l'utilisation de licences d'essai.
Attention : après l'initialisation du système, les licences gratuites sont automatiquement supprimées. Pour l'utilisation productive de COMtrexx, des licences d'utilisateur flottantes payantes doivent être installées.
Licences d’utilisateur flottantes
Les solutions COMtrexx ne peuvent être utilisées qu'en combinaison avec des licences d'utilisateur flottantes. Vous pouvez obtenir ces licences ainsi que d'autres auprès de nos partenaires de distribution agréés. Veuillez noter que les services supplémentaires tels que la maintenance des logiciels et l'extension des fonctionnalités peuvent entraîner des coûts supplémentaires.
Known bugs in version 1.10.2
Activating the tryout mode may take up to 24 hours.
General information
Version 1.4.10 is required for an update to version 1.6.0 or higher. After the update to version 1.4.10 or higher, saving a firmware lower than 1.4.10 (downgrade) is no longer possible. After the update to version 1.6.3 or higher, saving a firmware lower than 1.6.3 (downgrade) is no longer possible. If it is necessary, please contact the Auerswald/FONtevo Support service.
Only COMtrexx VM: Updating to version 1.8.2 or higher may improve the audio quality. In order for the necessary changes to take effect, a double reboot must be carried out once after the update (usual reboot after the update plus additional reboot).
Updated Privacy Policy at:Dashboard > Legal > Data protection.
New functions
A backup can now be stored password-protected on an external server and also restored from it.
Important: The remote backup is only available with feature level 2 or higher. If you want to use this function, please contact your dealer or system partner.
Important: If you want to use the remote backup server offered by Auerswald, please contact your dealer or system partner.
Information on using your own remote backup server can be found in the Auerswald DokuWiki
Improvements
Administration > Service > External access > Access for CCC: Preparation for new service function.
Blocking times, reasons and notifications have been adjusted.
Telephones > Assignment > Configuration > Prevent update messages changed to Prevent early update messages: Case-by-case adjustments only necessary for early update notifications.
Improved handling of international character sets.
Administration > Date and Time: Fundamental improvements in the handling of NTP.
Important: Please note that a previously switched off NTP server is switched on after the update with the standard NTP pool.
To prevent connection problems with various providers, additional settings have been added:Exchange lines > Providers and Accounts > Configure provider > SIP > Re-Registration after SIP Forbidden (403) and Re-Registration after SIP Timeout (408, 503)
comfortel_softphone_template.xml: To avoid routing problems, additions have been made to the standard template of the COMfortel SoftPhone. In individually created provisioning files, this change must be transferred manually:true
standard.xml: To prevent dropouts in BLF signalling, the transport protocol was changed from UDP to TCP in the template of the COMfortel 1400 IP/2600 IP/3600 IP telephones. In individually created provisioning files, this change must be transferred manually:$(sip.usesrtp:tcp,tcptls)
ws500x_template.xml: In order to be able to provision the network settings of an COMfortel WS-500M/500S, additions were made to the standard template of the COMfortel WS-500M/500S. In individually created provisioning files, this change must be transferred manually:...
yealink_template.cfg: To prevent dropouts during BLF signalling, the TCP transport protocol was added to the template of the Yealink telephones. In individually created provisioning files, this change must be transferred manually:account.1.sip_server.1.transport_type=1
When dialling a number without an area code, the phone's location (if set) or alternatively the user's location is now dialled in advance. The PBX location is only used here if no other location can be identified.
Bug Fixes
Calls answered on the COMfortel SoftPhone could not be transferred via blind transfer.
For the connection to the proxy server, changing ports were used instead of the set port. Now the set value + 1 is always used.
The phones COMfortel 1400 IP/2600 IP/3600 IP were no longer able to blind transfer after the update to 1.8.2.
With longer voicemail messages, sending e-mails with attachments in MP3 format did not work under certain circumstances.
There were call disruptions in connection with certain providers.
User data > Contacts and assignment > Import > CSV import: Contacts could not be imported. Now the import is possible again. After the import, the page must be called up again. The takeover of the contacts takes place with: User data > Contacts and assignment > Apply CSV > Move
Contacts with UTF8 character set could not be found in the phone.
Administration > Network > Ports > Log in PCAP format (wireshark): Port for LAN 2 was missing in the overview.
Exchange lines > Providers and Accounts > Import > Load configuration: Direct loading of a provider template from the Internet was not available. Instead, the xml file in question must be saved temporarily and then imported.
Under certain circumstances, a telephone was not correctly provisioned after the user was changed or after the call number was changed. After that, telephony was no longer possible.
Special characters in SIP passwords led to occasional problems (e.g. device no longer registered after provisioning).
Misleading error messages and the sporadic creation of a coredump file when the internet connection was lost occurred.
An analogue device was created instead of a DECT device.
In the case of external call forwarding via the system, the call number of the switchboard was transmitted instead of the forwarded call number.
Sending an e-mail was reported as successful when using special characters that were not possible, although no e-mail could be sent. Now this is correctly displayed in the system messages. Special characters that cannot be used are listed in the help.
For COMfortel 1400/2600/3600 IP, calls accepted by other group members were still displayed in the caller list.
Administration > Licences: The information on the expiry of licences may not have been correct.
Administration > Network > IP block- and allowlist > IP blocklist: The blocking time was not dispalyed correctly. Now the time until which the IP address is blocked is displayed instead.
User/Groups > Profiles: After a certain number of users/groups, profiles could no longer be created.
User data > Contacts and assignment > New > Phone numbers > User-defined: The user-defined designation for a phone number could not be saved.
User data > Call data: Sorting may not have worked as expected.
External Devices > Fax > New: A new entry here simultaneously led to the entry of a contact.
Telephones > Provisioning > New: Files may have been created twice.
Telephones > Assignment > Configuration > Jitter buffer: An invalid value was displayed.
Telephones > Assignment > New/Configuration > Model: A COMfortel M-710/720/730 could not be selected.
Telephones > Assignment/Status: The values of different terminals may not have been displayed correctly after provisioning.
Voice mail and fax boxes > Phone numbers > Configuration > Box settings > Outgoing mail server: The name was not dispalyed correctly.
A change of the user name admin during commissioning (initialisation) of the system was not transferred to a telephone of the COMfortel D-series.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V06 03/2023 | Online PDF | |
V06 03/2023 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V05 02/2023 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 | ||
Open source licenses | 08.03.2023 |
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
General information
Help/Instructions for COMtrexx from firmware version 1.10.2
Changed descriptions
Changed function.
Changed function.
Description extended by external backups (remote backup).
Renamed - before: remote configuration
Description extended by information on the COMtrexx Control Center CCC
Description extended by function list for version 1.10.
Information on the new firmware version
Changed scope of functions (already in 1.8.2).
Description extended by special characters currently not supported.
New provider settingsRe-Registration after SIP Forbidden (403) and Re-Registration after SIP Timeout (408, 503)
Descriptions removed from short reference, as function with analogue telephones not supported.
Information on the user's location and on the behaviour when dialling without an area code added.
Several editiorial changes
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 230302 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.10.2-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Déclaration de protection des données | V04 10/2022 | ||
Open source licenses | 23.11.2022 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 |
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour à la version 1.4.10 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n’est plus possible. Après la mise à jour à la version 1.6.3 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.6.3 (downgrade) n’est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Uniquement COMtrexx VM: La mise à jour vers la version 1.8.2 ou supérieure peut entraîner une amélioration de la qualité audio. Pour que les modifications nécessaires à cet effet soient effectives, un double redémarrage doit être effectué une fois après la mise à jour (redémarrage habituel après la mise à jour plus redémarrage supplémentaire).
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence d’utilisateur final pour logiciel (CLUF) et les licences open source. En outre, vous confirmez avoir lu la déclaration de protection des données de COMtrexx et vous vous déclarez d'accord avec celle-ci.
Vous trouverez sur cette page le CLUF et la déclaration de confidentialité à télécharger en format PDF.
Licences d'essai via le mode d’essai
Pour les tests, le COMtrexx VM comprend un mode d’essai. Dans ce mode, vous disposez de trois licences d'essai gratuites. La durée de validité des licences d'essai est de 14 jours. Le mode d’essai est inclus dans le logiciel COMtrexx régulier et doit être activé avant l'initialisation du système pour l'utilisation de licences d'essai.
Attention : après l'initialisation du système, les licences gratuites sont automatiquement supprimées. Pour l'utilisation productive de COMtrexx, des licences d'utilisateur flottantes payantes doivent être installées.
Licences d’utilisateur flottantes
Les solutions COMtrexx ne peuvent être utilisées qu'en combinaison avec des licences d'utilisateur flottantes. Vous pouvez obtenir ces licences ainsi que d'autres auprès de nos partenaires de distribution agréés. Veuillez noter que les services supplémentaires tels que la maintenance des logiciels et l'extension des fonctionnalités peuvent entraîner des coûts supplémentaires.
Erreurs connues dans la version 1.8.2
Les appels pris au COMfortel SoftPhone ne peuvent pas être transférés par un transfert individuel.
Données des utilisateurs > Contacts et affectation > Importer > Importer le CSV: Les contacts ne peuvent pas être importés.
Lignes > Fournisseur et comptes > Importer > Charger config.: Le chargement direct d'un modèle de fournisseur d'accès depuis Internet n'est pas disponible. Au lieu de cela, le fichier xml concerné doit être enregistré temporairement puis importé.
Informations générales
Déclaration de protection des données actuelle sous : Tableau de bord > Mentions légales > Protection des données.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour à la version 1.4.10 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n’est plus possible. Après la mise à jour à la version 1.6.3 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.6.3 (downgrade) n’est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Uniquement COMtrexx VM: La mise à jour vers la version 1.8.2 ou supérieure peut entraîner une amélioration de la qualité audio. Pour que les modifications nécessaires à cet effet soient effectives, un double redémarrage doit être effectué une fois après la mise à jour (redémarrage habituel après la mise à jour plus redémarrage supplémentaire).
Nouvelles fonctions
Pour les appels entrants, un téléphone de la série COMfortel D affiche désormais la destination qui a été appelée (numéro externe, groupe, destination transférée).
Important : L’affichage des chemins d’appel n’est disponible qu’avec le niveau de fonctionnalités 2 ou supérieur. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre partenaire système.
Les contacts du système de télécommunication peuvent désormais être synchronisés avec les comptes Gmail existants.
Important : La synchronisation avec un compte Gmail n’est disponible qu’avec le niveau de fonctionnalités 2 ou supérieur. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre partenaire système.
Pour pouvoir connecter les appareils au système de télécommunication en toute sécurité, le système de télécommunication offre désormais un serveur OpenVPN intégré.
Important : Le serveur OpenVPN n’est disponible qu’avec le niveau de fonctionnalités 2 ou supérieur. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre partenaire système.
Améliorations
Le terme de groupe de contacts standard, utilisé deux fois jusqu’à présent, est désormais utilisé uniquement pour l’attribution à l’utilisateur. Le type de groupe de contacts s’appelle désormais Système.
Il est maintenant indiqué combien de temps le COMfortel SoftPhone est disponible sans frais de licence : Administration > Licences
Il est désormais possible de trouver le système de télécommunication sur le réseau sans connaître son adresse IP. Saisie dans le navigateur : comtrexx.local
Établissement plus rapide des appels internes.
Les modèles de provisioning pour COMfortel SoftPhone et COMfortel WS-500x ont été étendus afin de résoudre différents problèmes avec les terminaux.
Le schéma des appareils et donc la création des appareils ont été simplifiés.
Un softclient SIP peut maintenant être créé.
Amélioration de la qualité audio. Veuillez tenir compte de la remarque concernant le redémarrage après la mise à jour (voir ci-dessus).
Sécurité
Amélioration de la sécurité grâce à l’utilisation de Fail2ban.
Important : Notez que l’amélioration de la sécurité peut également entraîner davantage de blocages en cas d’accès non malveillants. Il suffit de faire plusieurs "fautes de frappe" lors de la saisie du mot de passe ou d’une erreur de configuration pour que l’adresse IP soit inscrite dans la liste des adresses IP bloquées.
Corrections des erreurs
Les heures de commutation inscrites pour le samedi ont peut-être aussi été effectuées le dimanche.
Le central téléphonique ne fonctionnait pas avec DTMF inband ou SIPINFO.
Après avoir appuyé sur la touche déconnexion, l’adresse IP du téléphone a été inscrite dans la liste des adresses IP bloquées.
Les appels sortants pouvaient être interrompus après une brève signalisation. Il était possible d’y remédier en procédant au réglage suivant : Téléphones > Affectation > Configuration > Chiffrement RTP > seulement non crypté. Maintenant, le réglage est déjà correct pour un téléphone nouvellement créé.
Lors du démarrage du système d’une VM COMtrexx à partir de l’état sauvegardé, l’heure du système n’était pas actualisée.
Il n’était pas possible d’appeler un fax externe à partir d’une connexion multi-appareils.
Les appels n’ont pas pu être transférés.
Après un redémarrage, le ventilateur d’un COMtrexx Business pouvait tourner à plein régime.
Certaines fonctions, comme les positions de stationnement, n'étaient pas prises en charge pour le BLF. Désormais, les terminaux VoIP peuvent utiliser la BLF pour surveiller d'autres utilisateurs internes, des groupes, des positions de parcage de double appel ouvert, des boîtes vocales et de fax ainsi que des portiers et obtenir des informations sur leurs appels ou leur statut d'occupation.
Fonctions > Calendriers > Configurations > Nouveau: La boîte de dialogue n’a pas pu être fermée après la saisie. La configuration nouvellement créée n’était visible qu’après un nouveau chargement de la page.
Téléphones > Provisioning > Importer: Le boîte de dialogue pour écraser un fichier n’a pas pu être validé.
Administration > Service > Diagnostic réseau > Ping: Le ping n'a pas été effectué correctement.
Une modification du nom d'utilisateur admin lors de la première connexion n'a pas été effectuée. La modification est maintenant effectuée, mais n'est pas reprise dans un téléphone de la série COMfortel D. Pour ce faire, le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur doivent être modifiés ici : Administration > Coordonnées > Accès administrateur > Accès admin
Il se peut que les filtres saisis n’aient pas été appliqués correctement.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Déclaration de protection des données | V04 10/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V05 10/2022 | Online PDF | |
V05 10/2022 | Online PDF | ||
Open source licenses | 23.11.2022 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V04 12/2022 |
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Informations générales
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.8.2 du firmware
Nouvelles descriptions
Comment trouver la bonne fonction pour mon cas d’application?
Description étendue à la liste des fonctions.
Informations sur les adresses et les ports des services Auerswald.
Informations concernant la nouvelle version du firmware
Informations sur les différents types d’appels et les possibilités de contrôle.
Nouvelle fonction serveur OpenVPN.
Descriptions modifiées
Informations sur le réglage de discrimination complétées.
Descriptions insuffisantes des options de réglage étendues.
Révisé (mise en service) et étendu à COMfortel M-710/720/730.
Étendu à la liste des fonctions pour le niveau de fonctionnalités 2.
Adapté en raison de l’utilisation de Fail2ban.
Révisé et étendu aux groupes de contacts Google.
Étendu avec des exemples de déroulement et des macro-commandes possibles.
Informations sur le port complétées.
Étendu aux informations sur le déroulement.
Description adaptée au changement de comportement.
Description retirée
Description supprimée, car fonction supprimée.
Corrections des erreurs
Remplacement d’une description erronée.
Description manquante complétée.
Correction de l’étendue des fonctions.
Adaptation d’une description mal comprise.
Le pied de page contient désormais des liens externes vers
• Site Internet
• Mentions légales
• Déclaration de protection des données
Plusieurs changement rédactionnels
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 221115 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.8.2-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 22.06.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Informations générales
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour à la version 1.4.10 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Après la mise à jour à la version 1.6.3 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.6.3 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Corrections des erreurs
Pour la connexion au serveur proxy, des ports alternatifs ont été utilisés au lieu du port configuré. Désormais, c'est toujours la valeur définie + 1 qui est utilisée.
En cas d'appel sur un COMfortel SoftPhone, des connexions erronées pouvaient se produire dans certaines circonstances.
En cas de plusieurs communications simultanées, la qualité de la voix pouvait être perturbée dans certaines circonstances.
Périphériques externes > Assistant de périphériques > Nouveau > Control by WEB WebRelay: Le relais de commutation IP n'a pas pu être créé et configuré correctement.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 22.06.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 300922 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.12-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 22.06.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour à la version 1.4.10 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Après la mise à jour à la version 1.6.3 ou supérieure, sauvegarder une version inférieure à 1.6.3 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Après un appel entrant avec une prise d'appel quasi simultanée, le statut BLF des utilisateurs appelés pouvait ne pas être mis à jour.
Les appels sortants et/ou entrants pouvaient ne pas être effectués (indication "Forbidden" ou l'appelant est occupé).
Les appels externes sortants pouvaient ne pas être effectués alors que des lignes réseau étaient encore disponibles.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 22.06.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 220622 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.4-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Le nombre de numéros abrégées macro possibles a été augmenté à 200.
Les champs obligatoires et modifiables sont désormais affichés comme tels.
Lors de la création d'un client logiciel SIP, des données erronées étaient éditées et aucune configuration n'était possible.
Un COMfortel SoftPhone créé dans un COMtrexx était représenté comme PBX Call Assist lors de l'édition.
Dans certaines circonstances, un journal Wireshark ne contenait pas toutes les informations.
Lors de la création d'un utilisateur, il était possible de saisir des caractères spéciaux non autorisés.
Lors de la création d'un nouvel appareil, la valeur undefined a été attribuée au mot de passe.
Un code d'erreur erroné a été généré lors de la double création d'un appareil.
Lors de la création d'un utilisateur, des valeurs incorrectes étaient affichées pour userCategoryReadAccess, userCategoryWriteAccess et userCategoryDefaults.
COMtrexx VM : aucun message d'erreur n'a été émis lors de la création d'un appareil analogique.
Un certificat transmis via l'API REST n'a pas été accepté par le système de télécommunication.
Les valeurs erronées pour device language et location n'ont pas été interceptées.
La définition répétée d'un mot de passe pouvait entraîner la création d'un nouveau mot de passe.
En cas de POST incomplet, il se peut qu'aucun message d'erreur n'ait été émis.
La méthode TAPI Call avait enregistré des paramètres incorrects.
COMtrexx Business : dans certaines circonstances, des téléphones n'étaient pas enregistrés.
Un appel redirigé était signalé à tort comme occupé à l'appelant, alors que le numéro était joignable en cas d'appel direct.
Après une mise à jour manuelle du micrologiciel, le mot de passe administrateur a été détecté comme étant incorrect.
L'envoi de fax avec le pilote d'imprimante de fax ne fonctionnait pas.
Il se peut que la durée définie pour le délai d'attente en cas de non-réponse n'ait pas été correctement enregistrée.
Au lieu de l'adresse IP de l'appareil enregistré, l'adresse IP de l'autocommutateur a été émise.
Dans certaines circonstances, l'interface web n'était accessible qu'après un redémarrage.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 090622 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.3-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 04.05.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Le nombre de numéros abrégées macro possibles a été augmenté à 200.
Les champs obligatoires et modifiables sont désormais affichés comme tels.
Lors de la création d'un client logiciel SIP, des données erronées étaient éditées et aucune configuration n'était possible.
Un COMfortel SoftPhone créé dans un COMtrexx était représenté comme PBX Call Assist lors de l'édition.
Dans certaines circonstances, un journal Wireshark ne contenait pas toutes les informations.
Lors de la création d'un utilisateur, il était possible de saisir des caractères spéciaux non autorisés.
Lors de la création d'un nouvel appareil, la valeur undefined a été attribuée au mot de passe.
Un code d'erreur erroné a été généré lors de la double création d'un appareil.
Lors de la création d'un utilisateur, des valeurs incorrectes étaient affichées pour userCategoryReadAccess, userCategoryWriteAccess et userCategoryDefaults.
COMtrexx VM : aucun message d'erreur n'a été émis lors de la création d'un appareil analogique.
Un certificat transmis via l'API REST n'a pas été accepté par le système de télécommunication.
Les valeurs erronées pour device language et location n'ont pas été interceptées.
La définition répétée d'un mot de passe pouvait entraîner la création d'un nouveau mot de passe.
En cas de POST incomplet, il se peut qu'aucun message d'erreur n'ait été émis.
La méthode TAPI Call avait enregistré des paramètres incorrects.
COMtrexx Business : dans certaines circonstances, des téléphones n'étaient pas enregistrés.
Un appel redirigé était signalé à tort comme occupé à l'appelant, alors que le numéro était joignable en cas d'appel direct.
Après une mise à jour manuelle du micrologiciel, le mot de passe administrateur a été détecté comme étant incorrect.
L'envoi de fax avec le pilote d'imprimante de fax ne fonctionnait pas.
Il se peut que la durée définie pour le délai d'attente en cas de non-réponse n'ait pas été correctement enregistrée.
Au lieu de l'adresse IP de l'appareil enregistré, l'adresse IP de l'autocommutateur a été émise.
Dans certaines circonstances, l'interface web n'était accessible qu'après un redémarrage.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 04.05.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 260422 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.2-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 30.03.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant à la version 1.6.0 ou supérieure, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Chez certains fournisseurs, un transfert d'appel via le deuxième canal B n'était pas effectué correctement.
COMfortel SoftPhone : L'adresse d'enregistrement n'a pas été mise à jour après l'utilisation du mode d'essai et l'initialisation qui s'en est suivie. Le COMfortel SoftPhone ne pouvait plus s'enregistrer.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : La valeur du tampon de gigue était de 0 ms. Maintenant, la valeur est à nouveau fixée à 60 ms lors du provisioning.
Téléphones > AffectationUn soft client SIP configuré avec le fabricant Auerswald inscrit manuellement (par ex. soft client pour PBX Call Assist) était automatiquement représenté comme COMfortel SoftPhone après la mise à jour. Cela a entraîné une modification de l'affichage des informations du registre. Il est désormais possible de faire la distinction entre les modèles COMfortel SoftPhone et PBX Call Assist pour le fabricant Auerswald. Pour les clients logiciels SIP déjà installés avec le fabricant Auerswald, cette sélection doit être effectuée ultérieurement dans les paramètres après la mise à jour. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Informations révisées sur la protection des données.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Le système de télécommunication soutient le COMfortel SoftPhone, um client multiplateforme pour Windows, Android et iOS. Il est ainsi possible d'utiliser la messagerie instantanée en plus de la téléphonie sur plusieurs plates-formes.Important :Le COMfortel SoftPhone est disponible sans frais de licence pendant une période limitée. Pour une utilisation durable, veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire système.
L'API REST permet d'appeler er de définir certains paramètres ou fonctions d'un COMtrexx. Ainsi, il est par exemple possible d'utiliser ses propres applications pour lire l'état de COMtrexx et de ses points finaux (téléphones, Tronc SIP, etc.) et configurer certaines fonctions. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Première page denommée dans l'interface Internet : Démarrage -> Tableau de bord
En cas d'absence de synchronisation entre le système de télécommunication et le COMtrexx Initialisation Center (CIC), des messages d'erreur sont émis.
Divers explications sur les codes d'erreur ajoutées.
L'aide en ligne peut désormais être consultée et recherchée directement dans l'interface Internet.
L'intervalle de registre pour les téléphones de la série D a été abaissé.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Le système de télécommunication peut maintenant envoyer des OPTIONS SIP Keep-Alives afin d'éviter d'éventuelles pertes de connexion, par exemple à cause d'un pare-feu. Vous pouvez activer cette option dans la configuration fournisseur : Lignes > Fournisseur et comptes > Fournisseur > SIP > NAT Keep Alive
La paramètre suivant est désormais désactivé par défaut lors de la création d'un fournisseur sans modèle : Proxy sortant/Session Border Controller
Lors de la première installation d'un COMtrexx VM, le disque dur virtuel est désormais suffisamment grand pour stocker les fichiers du firmware, les messages vocaux, etc. Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Des erreurs/messages d'erreur sont parfois apparus lors de la saisie des licences d'activation. Pour éviter cela, un redémarrage est maintenant provoqué à la suite de l'initialisation.
La fonction UPNP a ´^eté supprimée.
Les paramètres d'information CLIP modifiés (par exemple la date et l'heure) pouvaient ne pas avoir d'effet sur les téléphones analogiques.
Les contacts n'étaient pas livrés aux téléphone via LDAP si, outre le numéro d'appel, seul le nom de l'entreprise était enregistré.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : L'ouverture de l'interface Internet du téléphone avec les données d'accès de l'utilisateur n'a pas fonctionné.
Dans certaines conditions, les téléphones de la série D n'affichaient pas le bon état CVO.
Lors d'appels sortants via le fournisseur Vodafone, aucune tonalité n'était émise dans certains scénarios d'appel.
En cas d'utilisation du double appel ouvert, il n'était pas possible de faire revenir les appels d'une zone de stationnement.
Dans certaines conditions, les appels entrants pouvaient donner lieu à des connexions sans audio.
Dans certaines conditions, les connexions n'étaient pas terminées après le correspondant avait raccroché.
Après une mise à jour, l'interface Internet en anglais affichait la mauvaise version.
Administration > Date et heure > Réglage automatique > Emplacement du système de télécommunication: La valeur ne s'affichait pas correctement.
Téléphones > Statut: Le filtrage par nom d'utilisateur n'était pas possible.
Administration > Service > Logs > Système de protocole > Serveur Syslog: Lors de cette sélection, les deux systèmes de protocole étaient actifs en même temps. Désormais, seul le système de protocole sélectionné est actif.
Données des utilisateurs > Contacts et affectation > Exporter le CSV: Une colonne non nécessaire a été exportée, ce qui a entraîné des problèmes lors de la réimportation.
Tableau de bord > Langue > Langue interface Internet: Le changement de langue ne fonctionnait pas.
Fonctions > Calendriers > Configurations > Copier: Dans certaines circonstances, la copie n'a pas fonctionné.
Téléphones > Affectation > Nouveau > Ajouter un périphérique: Le dialogue n'a pas pu être fermé dans certaines circonstances.
Messagerie vocale et télécopie > Synthèse des fonctions > Propriété de la boîte: La colonne ne contenait pas de boutons. Maintenant, la colonne ne s'affiche plus. L'aperçu des fonctions n'est disponible que pour les profils.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 30.03.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 250322 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 16.03.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Un soft client SIP configuré avec le fabricant Auerswald inscrit manuellement (par ex. soft client pour PBX Call Assist) est automatiquement représenté comme COMfortel SoftPhone après la mise à jour. Cela entraîne une modification de l'affichage des informations du registre. Résolution des problèmes : Renommez le fabricant après la mise à jour. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Informations révisées sur la protection des données.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Pour la mise à jour vers cette version, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Le système de télécommunication soutient le COMfortel SoftPhone, um client multiplateforme pour Windows, Android et iOS. Il est ainsi possible d'utiliser la messagerie instantanée en plus de la téléphonie sur plusieurs plates-formes.Important :Le COMfortel SoftPhone est disponible sans frais de licence pendant une période limitée. Pour une utilisation durable, veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire système.
L'API REST permet d'appeler er de définir certains paramètres ou fonctions d'un COMtrexx. Ainsi, il est par exemple possible d'utiliser ses propres applications pour lire l'état de COMtrexx et de ses points finaux (téléphones, Tronc SIP, etc.) et configurer certaines fonctions. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Première page denommée dans l'interface Internet : Démarrage -> Tableau de bord
En cas d'absence de synchronisation entre le système de télécommunication et le COMtrexx Initialisation Center (CIC), des messages d'erreur sont émis.
Divers explications sur les codes d'erreur ajoutées.
L'aide en ligne peut désormais être consultée et recherchée directement dans l'interface Internet.
L'intervalle de registre pour les téléphones de la série D a été abaissé.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Le système de télécommunication peut maintenant envoyer des OPTIONS SIP Keep-Alives afin d'éviter d'éventuelles pertes de connexion, par exemple à cause d'un pare-feu. Vous pouvez activer cette option dans la configuration fournisseur : Lignes > Fournisseur et comptes > Fournisseur > SIP > NAT Keep Alive
La paramètre suivant est désormais désactivé par défaut lors de la création d'un fournisseur sans modèle : Proxy sortant/Session Border Controller
Lors de la première installation d'un COMtrexx VM, le disque dur virtuel est désormais suffisamment grand pour stocker les fichiers du firmware, les messages vocaux, etc. Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Des erreurs/messages d'erreur sont parfois apparus lors de la saisie des licences d'activation. Pour éviter cela, un redémarrage est maintenant provoqué à la suite de l'initialisation.
La fonction UPNP a ´^eté supprimée.
Les paramètres d'information CLIP modifiés (par exemple la date et l'heure) pouvaient ne pas avoir d'effet sur les téléphones analogiques.
Les contacts n'étaient pas livrés aux téléphone via LDAP si, outre le numéro d'appel, seul le nom de l'entreprise était enregistré.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : L'ouverture de l'interface Internet du téléphone avec les données d'accès de l'utilisateur n'a pas fonctionné.
Dans certaines conditions, les téléphones de la série D n'affichaient pas le bon état CVO.
Lors d'appels sortants via le fournisseur Vodafone, aucune tonalité n'était émise dans certains scénarios d'appel.
En cas d'utilisation du double appel ouvert, il n'était pas possible de faire revenir les appels d'une zone de stationnement.
Dans certaines conditions, les appels entrants pouvaient donner lieu à des connexions sans audio.
Dans certaines conditions, les connexions n'étaient pas terminées après le correspondant avait raccroché.
Après une mise à jour, l'interface Internet en anglais affichait la mauvaise version.
Administration > Date et heure > Réglage automatique > Emplacement du système de télécommunication: La valeur ne s'affichait pas correctement.
Téléphones > Statut: Le filtrage par nom d'utilisateur n'était pas possible.
Administration > Service > Logs > Système de protocole > Serveur Syslog: Lors de cette sélection, les deux systèmes de protocole étaient actifs en même temps. Désormais, seul le système de protocole sélectionné est actif.
Données des utilisateurs > Contacts et affectation > Exporter le CSV: Une colonne non nécessaire a été exportée, ce qui a entraîné des problèmes lors de la réimportation.
Tableau de bord > Langue > Langue interface Internet: Le changement de langue ne fonctionnait pas.
Fonctions > Calendriers > Configurations > Copier: Dans certaines circonstances, la copie n'a pas fonctionné.
Téléphones > Affectation > Nouveau > Ajouter un périphérique: Le dialogue n'a pas pu être fermé dans certaines circonstances.
Messagerie vocale et télécopie > Synthèse des fonctions > Propriété de la boîte: La colonne ne contenait pas de boutons. Maintenant, la colonne ne s'affiche plus. L'aperçu des fonctions n'est disponible que pour les profils.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 16.03.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 100322 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.0-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
Cette version est requise pour les mises à jour vers les versions ultérieures (supérieures à 1.4.10).
Si vous avez déjà effectué une mise à jour à la version 1.4.7 auparavant, vous avez besoin d'un fichier firmware spécial pour la mise à jour à la version 1.4.10. Dans ce cas, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Cette version est requise pour les mises à jour vers les versions ultérieures (supérieures à 1.4.10).
Si vous avez déjà effectué une mise à jour à la version 1.4.7 auparavant, vous avez besoin d'un fichier firmware spécial pour la mise à jour à la version 1.4.10. Dans ce cas, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Maintenant des intervalles plus courts peuvent être définis sous Administration > Maintenance > Mise à jour et redémarrage > Mise à jour du firmware par serveur de mise à jour > Mise à jour régulière du firmware.
Sporadiquement, il peut y avoir des perturbations lors d'établissement de l'appel, par exemple en connection avec un transfert d'appel dans la ligne principale utilisant Call Deflection.
L'appel externe au groupe n'a pas pu être accepté sur un téléphone de série COMfortel D.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Le système de télécommunication permet désormais l'activation de l'authentification SSL mutuelle (Mutual SSL Authentification). Cela signifie que non seulement le système vérifie le certificat du registre mais le registre vérifie également un certificat transmis par le système. Deux fichiers générés en externe au format .pem sont nécessaires pour l'installation: Un certificat client et une clé privée. Stockez ces fichiers et une phrase secrète pouvant appartenir à la clé privée dans la configuration du fournisseur :Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>SIPS>Certificat client/Clé client/Phrase secrète du client.
La modification de l'affectation d'un utilisateur à un téléphone (utilisateur itinérant) peut influencer l'affectation du groupe. L'utilisateur a été déconnecté entrant de son groupe.
Des licences ont été facturées pour les télécopieurs analogiques sans port assigné. Désormais, une licence n'est facturée que lorsqu'un module a été configuré et qu'un port a été attribué au télécopieur.
Les paramètres (catégories de l'enregistreur) pour le log n'étaient pas correctement appliqués dans certaines circonstances.
Des informations inutiles ont été affichées dans la liste d'appels d'un téléphone de la série COMfortel D. Désormais, certaines informations ne sont plus affichées.
Dans le cadre de Vodafone Kabeldeutschland, l'état d'un renvoi d'appel sur un bouton du COMfortel 3600 IP n'a pas été mis à jour correctement.
Les trémas au nom d'un utilisateur entraînaient un affichage incorrect sur les téléphones du série COMfortel D.
Dans certaines conditions, le transfert d'un appel en attente avec un téléphone du série COMfortel D échouait.
Dans certaines conditions, les téléphones n'affichaient pas le bon état CVO.
Sporadiquement, les appels ne pouvaient pas être acceptés si le système était soumis à une charge élevée.
Dans le cas d'une commutation par un transfert individue (transfert sans annonce), la personne à transférer était déconnectée si la destination ne pouvait pas être atteinte. Désormais, il est à nouveau connecté au premier interlocuteur.
Des appels ont été interrompus dans le cadre de Telekim Magenta.
Dans certaines conditions, le transfert individuel (transfert sans annonce) a échoué. La conversation a repris et le téléphone est passé en mode mains libres.
Administration>Coordonnées>Accès administrateur>Accès admin>Modifier le mot de passe admin: Une modification du mot de passe admin n'a pas pris effet immédiatement.
Administration>Réseau>Configuration IP>Adresse MAC: L'adresse MAC n'était pas affichée correctement ici (COMtrexx VM uniquement).
Administration>Service>Logs>Logs activés: La désactivation des logs n'avait aucun effet si le serveur Syslog était sélectionné comme système de protocole.
Administration>Maintenance>Mise à jour et redémarrage: Lors de la mise à jour et du redémarrage via l'interface Internet, un lien vers une adresse IP incorrecte s'affichait. L'adresse IP correcte est maintenant affichée et le système est accessible via le lien.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: Lors de la division d'un bloc de numéros, l'acheminement des appels linéaires n'était pas implémentée pour tous les blocs de numéros. Désormais, un bloc de numéros nouvellement créé est toujours créé avec un acheminement des appels linéaires. Les blocs de numéros restants conservent leurs paramètres. Lors de la suppression d'un bloc de numéros, il vous sera demandé à quel bloc de numéros doit être connecté. Les paramètres du bloc de numéros requis sont repris. Si nécessaire, les renvois d'appels existants sont supprimés.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: La modification de l'acheminement des appels pour un numéro de téléphone a échoué et a entraîné la suppression du numéro de téléphone des paramètres du compte.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: Un acheminement d'appels pourrait apparemment être configurée pour un compte vide nouvellement créé. Maintenant, il y a un remarque que les numéros de téléphone doivent d'abord être configurés pour le compte.
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Divers>Paramètres expert>Transfert d'appel si non-réponse (CFNR): Les codes de clavier/ registre n'ont pas pu être modifiés.
Lignes>Fournisseur et comptes: Après l'avoir désactivé temporairement, un compte Telekom n'était plus disponible.
Données des utilisateurs>Données d’appel>Numéro externe: Dans certaines circonstances, le numéro d'appel du partenaire externe n'était pas affiché dans la liste des appels.
Périphériques externes>Fax>Module>Aucun module: Cette sélection n'a pas été possible.
Périphériques externes>Fax>Port: Les ports ne s'affichaient pas correctement.
Périphériques externes>Relais (actionneurs) Le relais système n'était pas affiché dans la liste des relais.
Fonctions>Calendriers>Configurations>Copier: Le lien vers l'aide n'a pas fonctionné. Les aides disponibles sont désormais liées.
Téléphones>Affectation: Le filtrage par nom d'utilisateur ne fonctionnait que par rapport aux majuscules et minuscules. Les majuscules et les minuscules sont désormais ignorées.
Téléphones>Affectation/Statut: L'affichage de l'état du fichier de provisioning ne correspondait pas à l'affectation.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour plus d’informations sur la fonction ou la configuration, reportez-vous à la Notice d’utilisation/à l’Aide de l’appareil respectif. Les nouvelles fonctions et corrections d’erreurs contenues dans la version sont décrites dans ce chapitre.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour plus d’informations sur la fonction ou la configuration, reportez-vous à la Notice d’utilisation/à l’Aide de l’appareil respectif. Les nouvelles fonctions et corrections d’erreurs contenues dans la version sont décrites dans ce chapitre.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 130221 | (757 Mo) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.2.0-Release