Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 04.05.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Le nombre de numéros abrégées macro possibles a été augmenté à 200.
Les champs obligatoires et modifiables sont désormais affichés comme tels.
Lors de la création d'un client logiciel SIP, des données erronées étaient éditées et aucune configuration n'était possible.
Un COMfortel SoftPhone créé dans un COMtrexx était représenté comme PBX Call Assist lors de l'édition.
Dans certaines circonstances, un journal Wireshark ne contenait pas toutes les informations.
Lors de la création d'un utilisateur, il était possible de saisir des caractères spéciaux non autorisés.
Lors de la création d'un nouvel appareil, la valeur undefined a été attribuée au mot de passe.
Un code d'erreur erroné a été généré lors de la double création d'un appareil.
Lors de la création d'un utilisateur, des valeurs incorrectes étaient affichées pour userCategoryReadAccess, userCategoryWriteAccess et userCategoryDefaults.
COMtrexx VM : aucun message d'erreur n'a été émis lors de la création d'un appareil analogique.
Un certificat transmis via l'API REST n'a pas été accepté par le système de télécommunication.
Les valeurs erronées pour device language et location n'ont pas été interceptées.
La définition répétée d'un mot de passe pouvait entraîner la création d'un nouveau mot de passe.
En cas de POST incomplet, il se peut qu'aucun message d'erreur n'ait été émis.
La méthode TAPI Call avait enregistré des paramètres incorrects.
COMtrexx Business : dans certaines circonstances, des téléphones n'étaient pas enregistrés.
Un appel redirigé était signalé à tort comme occupé à l'appelant, alors que le numéro était joignable en cas d'appel direct.
Après une mise à jour manuelle du micrologiciel, le mot de passe administrateur a été détecté comme étant incorrect.
L'envoi de fax avec le pilote d'imprimante de fax ne fonctionnait pas.
Il se peut que la durée définie pour le délai d'attente en cas de non-réponse n'ait pas été correctement enregistrée.
Au lieu de l'adresse IP de l'appareil enregistré, l'adresse IP de l'autocommutateur a été émise.
Dans certaines circonstances, l'interface web n'était accessible qu'après un redémarrage.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 04.05.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 260422 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.2-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 30.03.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour la mise à jour à la version 1.6.0 ou supérieure, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant à la version 1.6.0 ou supérieure, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Chez certains fournisseurs, un transfert d'appel via le deuxième canal B n'était pas effectué correctement.
COMfortel SoftPhone : L'adresse d'enregistrement n'a pas été mise à jour après l'utilisation du mode d'essai et l'initialisation qui s'en est suivie. Le COMfortel SoftPhone ne pouvait plus s'enregistrer.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : La valeur du tampon de gigue était de 0 ms. Maintenant, la valeur est à nouveau fixée à 60 ms lors du provisioning.
Téléphones > AffectationUn soft client SIP configuré avec le fabricant Auerswald inscrit manuellement (par ex. soft client pour PBX Call Assist) était automatiquement représenté comme COMfortel SoftPhone après la mise à jour. Cela a entraîné une modification de l'affichage des informations du registre. Il est désormais possible de faire la distinction entre les modèles COMfortel SoftPhone et PBX Call Assist pour le fabricant Auerswald. Pour les clients logiciels SIP déjà installés avec le fabricant Auerswald, cette sélection doit être effectuée ultérieurement dans les paramètres après la mise à jour. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Informations révisées sur la protection des données.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Le système de télécommunication soutient le COMfortel SoftPhone, um client multiplateforme pour Windows, Android et iOS. Il est ainsi possible d'utiliser la messagerie instantanée en plus de la téléphonie sur plusieurs plates-formes.Important :Le COMfortel SoftPhone est disponible sans frais de licence pendant une période limitée. Pour une utilisation durable, veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire système.
L'API REST permet d'appeler er de définir certains paramètres ou fonctions d'un COMtrexx. Ainsi, il est par exemple possible d'utiliser ses propres applications pour lire l'état de COMtrexx et de ses points finaux (téléphones, Tronc SIP, etc.) et configurer certaines fonctions. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Première page denommée dans l'interface Internet : Démarrage -> Tableau de bord
En cas d'absence de synchronisation entre le système de télécommunication et le COMtrexx Initialisation Center (CIC), des messages d'erreur sont émis.
Divers explications sur les codes d'erreur ajoutées.
L'aide en ligne peut désormais être consultée et recherchée directement dans l'interface Internet.
L'intervalle de registre pour les téléphones de la série D a été abaissé.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Le système de télécommunication peut maintenant envoyer des OPTIONS SIP Keep-Alives afin d'éviter d'éventuelles pertes de connexion, par exemple à cause d'un pare-feu. Vous pouvez activer cette option dans la configuration fournisseur : Lignes > Fournisseur et comptes > Fournisseur > SIP > NAT Keep Alive
La paramètre suivant est désormais désactivé par défaut lors de la création d'un fournisseur sans modèle : Proxy sortant/Session Border Controller
Lors de la première installation d'un COMtrexx VM, le disque dur virtuel est désormais suffisamment grand pour stocker les fichiers du firmware, les messages vocaux, etc. Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Des erreurs/messages d'erreur sont parfois apparus lors de la saisie des licences d'activation. Pour éviter cela, un redémarrage est maintenant provoqué à la suite de l'initialisation.
La fonction UPNP a ´^eté supprimée.
Les paramètres d'information CLIP modifiés (par exemple la date et l'heure) pouvaient ne pas avoir d'effet sur les téléphones analogiques.
Les contacts n'étaient pas livrés aux téléphone via LDAP si, outre le numéro d'appel, seul le nom de l'entreprise était enregistré.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : L'ouverture de l'interface Internet du téléphone avec les données d'accès de l'utilisateur n'a pas fonctionné.
Dans certaines conditions, les téléphones de la série D n'affichaient pas le bon état CVO.
Lors d'appels sortants via le fournisseur Vodafone, aucune tonalité n'était émise dans certains scénarios d'appel.
En cas d'utilisation du double appel ouvert, il n'était pas possible de faire revenir les appels d'une zone de stationnement.
Dans certaines conditions, les appels entrants pouvaient donner lieu à des connexions sans audio.
Dans certaines conditions, les connexions n'étaient pas terminées après le correspondant avait raccroché.
Après une mise à jour, l'interface Internet en anglais affichait la mauvaise version.
Administration > Date et heure > Réglage automatique > Emplacement du système de télécommunication: La valeur ne s'affichait pas correctement.
Téléphones > Statut: Le filtrage par nom d'utilisateur n'était pas possible.
Administration > Service > Logs > Système de protocole > Serveur Syslog: Lors de cette sélection, les deux systèmes de protocole étaient actifs en même temps. Désormais, seul le système de protocole sélectionné est actif.
Données des utilisateurs > Contacts et affectation > Exporter le CSV: Une colonne non nécessaire a été exportée, ce qui a entraîné des problèmes lors de la réimportation.
Tableau de bord > Langue > Langue interface Internet: Le changement de langue ne fonctionnait pas.
Fonctions > Calendriers > Configurations > Copier: Dans certaines circonstances, la copie n'a pas fonctionné.
Téléphones > Affectation > Nouveau > Ajouter un périphérique: Le dialogue n'a pas pu être fermé dans certaines circonstances.
Messagerie vocale et télécopie > Synthèse des fonctions > Propriété de la boîte: La colonne ne contenait pas de boutons. Maintenant, la colonne ne s'affiche plus. L'aperçu des fonctions n'est disponible que pour les profils.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 30.03.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 250322 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 16.03.2022 |
Pour la mise à jour de cette version, la version 1.4.10 est impérativement nécessaire.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Un soft client SIP configuré avec le fabricant Auerswald inscrit manuellement (par ex. soft client pour PBX Call Assist) est automatiquement représenté comme COMfortel SoftPhone après la mise à jour. Cela entraîne une modification de l'affichage des informations du registre. Résolution des problèmes : Renommez le fabricant après la mise à jour. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Informations révisées sur la protection des données.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Pour la mise à jour vers cette version, la version 1.4.10 est requise. Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support.
Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Le système de télécommunication soutient le COMfortel SoftPhone, um client multiplateforme pour Windows, Android et iOS. Il est ainsi possible d'utiliser la messagerie instantanée en plus de la téléphonie sur plusieurs plates-formes.Important :Le COMfortel SoftPhone est disponible sans frais de licence pendant une période limitée. Pour une utilisation durable, veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire système.
L'API REST permet d'appeler er de définir certains paramètres ou fonctions d'un COMtrexx. Ainsi, il est par exemple possible d'utiliser ses propres applications pour lire l'état de COMtrexx et de ses points finaux (téléphones, Tronc SIP, etc.) et configurer certaines fonctions. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Première page denommée dans l'interface Internet : Démarrage -> Tableau de bord
En cas d'absence de synchronisation entre le système de télécommunication et le COMtrexx Initialisation Center (CIC), des messages d'erreur sont émis.
Divers explications sur les codes d'erreur ajoutées.
L'aide en ligne peut désormais être consultée et recherchée directement dans l'interface Internet.
L'intervalle de registre pour les téléphones de la série D a été abaissé.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Le système de télécommunication peut maintenant envoyer des OPTIONS SIP Keep-Alives afin d'éviter d'éventuelles pertes de connexion, par exemple à cause d'un pare-feu. Vous pouvez activer cette option dans la configuration fournisseur : Lignes > Fournisseur et comptes > Fournisseur > SIP > NAT Keep Alive
La paramètre suivant est désormais désactivé par défaut lors de la création d'un fournisseur sans modèle : Proxy sortant/Session Border Controller
Lors de la première installation d'un COMtrexx VM, le disque dur virtuel est désormais suffisamment grand pour stocker les fichiers du firmware, les messages vocaux, etc. Après la mise à jour d'un COMtrexx VM existant, le disque dur virtuel doit être agrandi manuellement ultérieurement. D'autres informations sont disponibles ici : Auerswald DokuWiki
Des erreurs/messages d'erreur sont parfois apparus lors de la saisie des licences d'activation. Pour éviter cela, un redémarrage est maintenant provoqué à la suite de l'initialisation.
La fonction UPNP a ´^eté supprimée.
Les paramètres d'information CLIP modifiés (par exemple la date et l'heure) pouvaient ne pas avoir d'effet sur les téléphones analogiques.
Les contacts n'étaient pas livrés aux téléphone via LDAP si, outre le numéro d'appel, seul le nom de l'entreprise était enregistré.
Après le provisioning d'un téléphone de la série D : L'ouverture de l'interface Internet du téléphone avec les données d'accès de l'utilisateur n'a pas fonctionné.
Dans certaines conditions, les téléphones de la série D n'affichaient pas le bon état CVO.
Lors d'appels sortants via le fournisseur Vodafone, aucune tonalité n'était émise dans certains scénarios d'appel.
En cas d'utilisation du double appel ouvert, il n'était pas possible de faire revenir les appels d'une zone de stationnement.
Dans certaines conditions, les appels entrants pouvaient donner lieu à des connexions sans audio.
Dans certaines conditions, les connexions n'étaient pas terminées après le correspondant avait raccroché.
Après une mise à jour, l'interface Internet en anglais affichait la mauvaise version.
Administration > Date et heure > Réglage automatique > Emplacement du système de télécommunication: La valeur ne s'affichait pas correctement.
Téléphones > Statut: Le filtrage par nom d'utilisateur n'était pas possible.
Administration > Service > Logs > Système de protocole > Serveur Syslog: Lors de cette sélection, les deux systèmes de protocole étaient actifs en même temps. Désormais, seul le système de protocole sélectionné est actif.
Données des utilisateurs > Contacts et affectation > Exporter le CSV: Une colonne non nécessaire a été exportée, ce qui a entraîné des problèmes lors de la réimportation.
Tableau de bord > Langue > Langue interface Internet: Le changement de langue ne fonctionnait pas.
Fonctions > Calendriers > Configurations > Copier: Dans certaines circonstances, la copie n'a pas fonctionné.
Téléphones > Affectation > Nouveau > Ajouter un périphérique: Le dialogue n'a pas pu être fermé dans certaines circonstances.
Messagerie vocale et télécopie > Synthèse des fonctions > Propriété de la boîte: La colonne ne contenait pas de boutons. Maintenant, la colonne ne s'affiche plus. L'aperçu des fonctions n'est disponible que pour les profils.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V04 03/2022 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V04 03/2022 | Online PDF | |
V04 03/2022 | Online PDF | ||
Déclaration de protection des données | V03 02/2022 | ||
Open source licenses | 16.03.2022 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Aide/Notice pour COMtrexx VM pour VMWare ESXi de la version 1.6.0 du firmware
Ouvrir interface Internet: déroulement révisé
Aide/Notice pour COMtrexx de la version 1.6.0 du firmware
Système COMmander/COMpact d'Auerswald/FONtevo comme passerelle a/b sur COMtrexx.
Introduction d'un niveau de fonctionnalités en préparation des futures versions du firmware : S'il y a une différence entre le niveau de fonctionnalités actuel du système de télécommunication et le niveau de fonctionnalités maximal possible, l'ensemble des fonctionnalités du système n'est pas utilisable.
Contient des informations pour la nouvelle version du firmware
Nouvelle fonction.
Remarque sur les risques liés au transfert de port. Descriptions de l'ARA supprimées, car non prise en charge. Liens vers des fonctions via un téléphone externe.
Le système de télécommunication effectue désormais régulièrement une comparaison sur les licences achetées. Après l'achat de licences supplémentaires, la comparaison peut être démarrée en plus.
Fonction avancée.
Informations complémentaires sur le format PCAP.
Nouveaux champs de saisie pour les certificats du fournisseur.
Descriptions supprimées, car non prise en charge.
Remarque erroné supprimé à une limite de temps.
Correction d'informations eronnées sur les groupes de contact LDAP.
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 100322 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.6.0-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
Cette version est requise pour les mises à jour vers les versions ultérieures (supérieures à 1.4.10).
Si vous avez déjà effectué une mise à jour à la version 1.4.7 auparavant, vous avez besoin d'un fichier firmware spécial pour la mise à jour à la version 1.4.10. Dans ce cas, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Cette version est requise pour les mises à jour vers les versions ultérieures (supérieures à 1.4.10).
Si vous avez déjà effectué une mise à jour à la version 1.4.7 auparavant, vous avez besoin d'un fichier firmware spécial pour la mise à jour à la version 1.4.10. Dans ce cas, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Après la mise à jour, sauvegarder une version inférieure à 1.4.10 (downgrade) n'est plus possible. Si cela est nécessaire, veuillez contacter Auerswald/FONtevo Support via le HelpDesk.
Maintenant des intervalles plus courts peuvent être définis sous Administration > Maintenance > Mise à jour et redémarrage > Mise à jour du firmware par serveur de mise à jour > Mise à jour régulière du firmware.
Sporadiquement, il peut y avoir des perturbations lors d'établissement de l'appel, par exemple en connection avec un transfert d'appel dans la ligne principale utilisant Call Deflection.
L'appel externe au groupe n'a pas pu être accepté sur un téléphone de série COMfortel D.
Cette version comprend d'importantes mises à jour de sécurité. L'utilisation de cette version est fortement recommandée.
Le système de télécommunication permet désormais l'activation de l'authentification SSL mutuelle (Mutual SSL Authentification). Cela signifie que non seulement le système vérifie le certificat du registre mais le registre vérifie également un certificat transmis par le système. Deux fichiers générés en externe au format .pem sont nécessaires pour l'installation: Un certificat client et une clé privée. Stockez ces fichiers et une phrase secrète pouvant appartenir à la clé privée dans la configuration du fournisseur :Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>SIPS>Certificat client/Clé client/Phrase secrète du client.
La modification de l'affectation d'un utilisateur à un téléphone (utilisateur itinérant) peut influencer l'affectation du groupe. L'utilisateur a été déconnecté entrant de son groupe.
Des licences ont été facturées pour les télécopieurs analogiques sans port assigné. Désormais, une licence n'est facturée que lorsqu'un module a été configuré et qu'un port a été attribué au télécopieur.
Les paramètres (catégories de l'enregistreur) pour le log n'étaient pas correctement appliqués dans certaines circonstances.
Des informations inutiles ont été affichées dans la liste d'appels d'un téléphone de la série COMfortel D. Désormais, certaines informations ne sont plus affichées.
Dans le cadre de Vodafone Kabeldeutschland, l'état d'un renvoi d'appel sur un bouton du COMfortel 3600 IP n'a pas été mis à jour correctement.
Les trémas au nom d'un utilisateur entraînaient un affichage incorrect sur les téléphones du série COMfortel D.
Dans certaines conditions, le transfert d'un appel en attente avec un téléphone du série COMfortel D échouait.
Dans certaines conditions, les téléphones n'affichaient pas le bon état CVO.
Sporadiquement, les appels ne pouvaient pas être acceptés si le système était soumis à une charge élevée.
Dans le cas d'une commutation par un transfert individue (transfert sans annonce), la personne à transférer était déconnectée si la destination ne pouvait pas être atteinte. Désormais, il est à nouveau connecté au premier interlocuteur.
Des appels ont été interrompus dans le cadre de Telekim Magenta.
Dans certaines conditions, le transfert individuel (transfert sans annonce) a échoué. La conversation a repris et le téléphone est passé en mode mains libres.
Administration>Coordonnées>Accès administrateur>Accès admin>Modifier le mot de passe admin: Une modification du mot de passe admin n'a pas pris effet immédiatement.
Administration>Réseau>Configuration IP>Adresse MAC: L'adresse MAC n'était pas affichée correctement ici (COMtrexx VM uniquement).
Administration>Service>Logs>Logs activés: La désactivation des logs n'avait aucun effet si le serveur Syslog était sélectionné comme système de protocole.
Administration>Maintenance>Mise à jour et redémarrage: Lors de la mise à jour et du redémarrage via l'interface Internet, un lien vers une adresse IP incorrecte s'affichait. L'adresse IP correcte est maintenant affichée et le système est accessible via le lien.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: Lors de la division d'un bloc de numéros, l'acheminement des appels linéaires n'était pas implémentée pour tous les blocs de numéros. Désormais, un bloc de numéros nouvellement créé est toujours créé avec un acheminement des appels linéaires. Les blocs de numéros restants conservent leurs paramètres. Lors de la suppression d'un bloc de numéros, il vous sera demandé à quel bloc de numéros doit être connecté. Les paramètres du bloc de numéros requis sont repris. Si nécessaire, les renvois d'appels existants sont supprimés.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: La modification de l'acheminement des appels pour un numéro de téléphone a échoué et a entraîné la suppression du numéro de téléphone des paramètres du compte.
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant: Un acheminement d'appels pourrait apparemment être configurée pour un compte vide nouvellement créé. Maintenant, il y a un remarque que les numéros de téléphone doivent d'abord être configurés pour le compte.
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Divers>Paramètres expert>Transfert d'appel si non-réponse (CFNR): Les codes de clavier/ registre n'ont pas pu être modifiés.
Lignes>Fournisseur et comptes: Après l'avoir désactivé temporairement, un compte Telekom n'était plus disponible.
Données des utilisateurs>Données d’appel>Numéro externe: Dans certaines circonstances, le numéro d'appel du partenaire externe n'était pas affiché dans la liste des appels.
Périphériques externes>Fax>Module>Aucun module: Cette sélection n'a pas été possible.
Périphériques externes>Fax>Port: Les ports ne s'affichaient pas correctement.
Périphériques externes>Relais (actionneurs) Le relais système n'était pas affiché dans la liste des relais.
Fonctions>Calendriers>Configurations>Copier: Le lien vers l'aide n'a pas fonctionné. Les aides disponibles sont désormais liées.
Téléphones>Affectation: Le filtrage par nom d'utilisateur ne fonctionnait que par rapport aux majuscules et minuscules. Les majuscules et les minuscules sont désormais ignorées.
Téléphones>Affectation/Statut: L'affichage de l'état du fichier de provisioning ne correspondait pas à l'affectation.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF | ||
Open source licenses | 26.06.2021 |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 |
Veuillez noter avant de télécharger !
En installant le logiciel COMtrexx, vous acceptez automatiquement le contrat de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) et les licences Open Source. En outre, vous confirmez que vous avez lu et accepté la politique de confidentialité d'Auerswald.
Le CLUF et la politique de confidentialité peuvent être téléchargés en format PDF sur cette page.
Pour plus d’informations sur la fonction ou la configuration, reportez-vous à la Notice d’utilisation/à l’Aide de l’appareil respectif. Les nouvelles fonctions et corrections d’erreurs contenues dans la version sont décrites dans ce chapitre.
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open source licenses | 23.06.2021 | ||
Accord de licence de l'utilisateur final pour le logiciel (EULA) | V03 05/2021 | ||
Déclaration de protection des données | V02 05/2021 | ||
Notice d’utilisation COMtrexx VM pour VMware ESXi | V03 06/2021 | ||
Advanced Information for User Interfaces French | V03 08/2021 | Online PDF | |
V03 08/2021 | Online PDF |
La licence d'utilisateur flottante remplace la licence d'utilisateur simultanée
Utilisation conforme: Description complémenté
Créer une machine virtuelle: Description révisée
Ouvrir interface Internet: Description révisée
Routage de lignes>Routage de lignes sortant: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
DISA (Call Through): Remarque sur appels d’urgence complémenté, Description révisée
Fixed Mobile Convergence (FMC): Description révisée à cause du changement de fonction
InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Numéros de téléphone internes>Règles pour les numéros de téléphone internes: Description révisée
Contacts>Serveur LDAP: Remarque sur LDAPS complémenté
LAN-TAPI>Synthèse des fonctions: Description révisée
Licences>Mode d'essai: Description révisée à cause du changement de fonction
Interface réseau (seconde): Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Appels d’urgence: Description révisée
Appel parallèle: Description révisée
Provisioning pour les téléphones IP>Fichiers d’en-tête: Description supprimée
Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Emplacements: Remarque sur appels d’urgence complémenté
Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
VoIP>Postes secondaires extérieurs: Description complémenté
Liste d'appels centrale: Description révisée à cause du changement de fonction
Autorisations d'accès: Description révisée
Connaissances de base>Remarques à propos de l’utilisation>Éléments d'affichage: Description complémenté
Lignes>Appels d’urgence>Numéros d'appel d'urgence et de service: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Compte>Paramètres>Exploitant du réseau>Emplacement: Description révisée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>SIP>Sécurité accrue: Option/description supprimée
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>RTP>Employer la tonalité de remplacement de ligne principale: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utiliser paramètre URI (user): Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Utilisation des en-têtes Mediasec selon le projet IETF: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Fournisseur et comptes>Fournisseur>Paramètres>Déconnexion en cas de modifications NAT: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Réversion en cas de numéro non valide: Description pour nouvelle option ajouté
Lignes>Routage de lignes>Routage de lignes entrant>Acheminement des appels pour>Aperçu>Statut SIP transmis pour les appels rejetés (réversion et distribution d'appels): Description pour nouvelle option ajouté
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>PIN: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de base>Mot de passe: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Interdiction des appels d'urgence: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Droits>Utilisateur itinérant: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Liste d'appels centrale: Description révisée
Utilisateur>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres>Autorisation InterCom: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Propre numéro de téléphone: Description pour nouvelle option ajouté
Groupes>Numéros de téléphone>Configurer>Paramètres de ligne>Transmettre le propre numéro de téléphone: Description révisée
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Profils>Configurer: Description complémenté
Boîtes de messagerie vocale et télécopie>Synthèse des fonctions: Description complémenté
Téléphones>Affectation>Aperçu>Utilisateur: Description révisée à cause du changement de fonction
Téléphones>Affectation>Configurer>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Téléphones>Affectation>Configurer>Nom d'utilisateur SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Adresse du serveur de provisioning: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Mot de passe: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>PIN de connexion: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Emplacement: Description révisée
Téléphones>Affectation>Configurer>Info alerte SIP: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Configurer>Numéro de portable: Description pour nouvelle option ajouté
Téléphones>Affectation>Ajouter>Type: Description révisée
Téléphones>Provisioning>Fichier d’en-tête: Option/description supprimée
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Contacts>Reprendre le CSV: Description pour nouvelle option ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Contacts et affectation>Groupe d'importation CSV: Description pour nouvelle fonction ajouté
Données des utilisateurs>Contacts et affectation>Droits>Groupe de contacts par défaut: Description révisée
Administration>Réseau>Services serveur>LAN-TAPI>Utiliser PBX Call Assist: Description pour nouvelle option ajouté
Administration>Réseau>Passerelle et routage: Description révisée Chemin(s) d'accès de propriété adapté(s).
Fonctions alphabétiques>FMC: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>InterCom: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>LAN-TAPI: Description pour nouvelle fonction ajouté
Fonctions alphabétiques>Utilisateur itinérant: Description révisée à cause du changement de fonction
Pour les produits suivants:
COMfortel D-100
COMfortel D-110
COMfortel D-200
COMfortel D-210
COMfortel D-400
COMfortel D-600
COMmander 6000/R/RX
COMpact 4000
COMpact 5000/R
COMpact 5200/R
COMpact 5500R
COMfortel 1400 IP
COMfortel 2600 IP
COMfortel 3600 IP
COMfortel M-510
COMfortel M-520
COMfortel M-530
COMfortel M-710
COMfortel M-720
COMfortel M-730
COMfortel WS-500M
COMfortel WS-500S
COMtrexx
Pour le microprogramme suivant:
Systèmes PBX : à partir de 8.0
Série D : à partir de la version 1.10
COMfortel-IP : à partir de 2.8F
COMfortel-M/WS : à partir de 2.39
COMtrexx : à partir de la version 1.4
Pour les produits suivants :
Pour le firmware suivant :
Langue :
Langues | Version actuelle | ||
---|---|---|---|
Open Source Code for GPL, LGPL and other Licences (ISO Image) | 180621 | (2 Go) |
Pour les firmwares à partir de la version V1.4.1-Release